Verantwortlicher: Tf-Prüfer-Görzen, Enrico Görzen, Am Wassertal 7, 06258 Schkopau, Deutschland, E-Mail: info@tf-pruefer-goerzen.de

Kurz gesagt: Die Apps erheben, speichern und übermitteln keine personenbezogenen Daten an den Anbieter oder an Dritte. Sie arbeiten offline, verlangen kein Konto, zeigen keine Werbung und enthalten keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge. Einzige Ausnahme ist die freiwillige Familienpost im Übungsheft, die nur mit einer von Ihnen selbst gewählten Vermittlungsstelle Verbindung aufnimmt (siehe unten).

Befehls-Trainer

Der Befehls-Trainer hat keine Berechtigung, auf das Internet, auf Kontakte, Standort, Kamera, Mikrofon oder Dateien zuzugreifen. Auf dem Gerät merkt sich die App nur den eigenen Übungsstand: Zahl der gespielten Runden und der erfolgreichen Antworten, die zuletzt gewählte Themenwelt und die Reihenfolge der zuletzt gestellten Aufgaben.

Signal-Arena

Die Signal-Arena hat keine Berechtigung, auf das Internet, auf Kontakte, Standort, Kamera, Mikrofon oder Dateien zuzugreifen. Auf dem Gerät merkt sich die App nur Spielfortschritt und Einstellungen: erreichte Punkte und Stufen je Spielmodus, die gewählte Signalwelt, den Geltungsbereich und ob der Ton an oder aus ist.

Betriebsdienst-Arena

Die Betriebsdienst-Arena hat keine Berechtigung, auf das Internet, auf Kontakte, Standort, Kamera, Mikrofon oder Dateien zuzugreifen. Auf dem Gerät merkt sich die App nur Spielfortschritt und Einstellungen: Zahl der erfolgreichen Runden, Bestleistungen je Spielmodus, welche Fragen richtig oder falsch beantwortet wurden (für die Wiederholung) und ob der Ton an oder aus ist.

Mein Übungsheft

Das Übungsheft speichert die Profile der Familie auf dem Gerät: Vorname oder Spitzname, Altersangabe, Übungsstand, Sterne und Sticker, Einstellungen sowie Texte aus der Schreib-Ecke und Antworten aus dem Eltern-Bereich. Das Vorlesen läuft über die Sprachausgabe des Geräts; dabei werden die vorzulesenden Texte an die auf dem Gerät eingestellte Vorlese-Engine übergeben, nicht an den Anbieter der App. Die App nutzt die Berechtigung Vibration für Rückmeldungen und die Berechtigung Internet ausschließlich für die Familienpost.

Familienpost (freiwillig): Die Familienpost ist ab Werk aus. Wird sie von einem Elternteil eingerichtet, tauscht die App kurze Nachrichten und Sticker zwischen den Geräten der Familie über eine Vermittlungsstelle aus, die die Familie selbst betreibt (eine eigene PHP-Datei auf eigenem Webspace oder ein eigener Cloudflare-Worker). Die Nachrichten werden auf dem Gerät Ende-zu-Ende verschlüsselt; die Vermittlungsstelle sieht nur unlesbare Päckchen, den Familienschlüssel kennen nur die Geräte der Familie. Der Anbieter der App betreibt keine Vermittlungsstelle und hat keinen Zugriff auf die Adresse der Vermittlungsstelle, die Schlüssel oder die Nachrichten. Ohne Einrichtung baut die App keine Internetverbindung auf.

Speicherung auf dem Gerät

Alle genannten Angaben liegen ausschließlich im lokalen Speicher der jeweiligen App auf dem Gerät. Sie enthalten kein Konto und keine Gerätekennung, verlassen das Gerät nicht (Ausnahme: eingerichtete Familienpost, verschlüsselt, an die selbst gewählte Vermittlungsstelle) und werden nicht an den Anbieter übermittelt. Beim Löschen der App oder ihrer Daten in den Android-Einstellungen werden sie vollständig entfernt. Im Übungsheft können Profile außerdem im Eltern-Bereich gelöscht werden.

Keine Konten, keine Werbung, keine Analyse

Keine der Apps verlangt eine Registrierung oder ein Konto. Sie enthalten keine Werbung, keine Werbe-ID, keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und keine Software von Drittanbietern, die Daten erhebt. Das gilt insbesondere für das Übungsheft, das auch von Kindern genutzt wird.

Google Play

Wird eine App über Google Play installiert, verarbeitet Google die dafür nötigen Daten (etwa Google-Konto, Gerät, Installationen, Käufe) nach den Datenschutzbestimmungen von Google. Darauf hat der Anbieter der Apps keinen Einfluss. Informationen dazu: https://policies.google.com/privacy

Rechte

Da der Anbieter keine personenbezogenen Daten verarbeitet, fallen keine Auskunfts-, Berichtigungs- oder Löschansprüche gegenüber dem Anbieter an. Daten auf dem Gerät löschen Sie selbst in der App oder in den Android-Einstellungen. Fragen zum Datenschutz beantwortet der Verantwortliche unter der oben genannten E-Mail-Adresse.

Änderungen

Ändert sich der Funktionsumfang einer App so, dass Daten verarbeitet werden, wird diese Erklärung vorher angepasst und die neue Fassung in der App-Beschreibung bei Google Play verlinkt.

Privacy Policy for the apps by Tf-Prüfer-Görzen (English)

Last updated: 26 September 2026. Applies to Befehls-Trainer, Signal-Arena, Betriebsdienst-Arena and Mein Übungsheft.

Controller: Tf-Prüfer-Görzen, Enrico Görzen, Am Wassertal 7, 06258 Schkopau, Germany, e-mail: info@tf-pruefer-goerzen.de

In short: The apps do not collect, store or transmit any personal data to the provider or to third parties. They work offline, require no account, show no advertising and contain no analytics or tracking tools. The only exception is the optional family mail in Mein Übungsheft, which connects solely to a relay that you choose and operate yourself (see below).

Befehls-Trainer, Signal-Arena and Betriebsdienst-Arena

None of these apps has permission to access the internet, contacts, location, camera, microphone or files. On the device they only remember your practice progress and settings (rounds played, correct answers, points and levels per game mode, the chosen topic or signal world, scope, sound on or off).

Mein Übungsheft

The app stores the family's profiles on the device: first name or nickname, age, practice progress, stars and stickers, settings, and texts written in the writing corner and parent area. Read-aloud uses the device's own text-to-speech engine; texts are passed to the engine configured on the device, not to the app provider. The app uses the vibration permission for feedback and the internet permission exclusively for the family mail.

Family mail (optional): It is off by default. If a parent sets it up, the app exchanges short messages and stickers between the family's devices via a relay that the family operates itself (a PHP file on your own web space or your own Cloudflare Worker). Messages are end-to-end encrypted on the device; the relay only sees unreadable packets and the family key is known only to the family's devices. The app provider operates no relay and has no access to the relay address, the keys or the messages. Without setup the app never connects to the internet.

Data kept on the device

All data mentioned above is stored only in the respective app's local storage on your device. It contains no account or device identifier, never leaves the device (except encrypted family mail to your own relay) and is not sent to the provider. Deleting the app or its data in the Android settings removes it completely; profiles in Mein Übungsheft can also be deleted in the parent area.

No accounts, no ads, no analytics

None of the apps requires registration or an account. They contain no advertising, no advertising ID, no analytics or tracking tools and no third-party software that collects data. This applies in particular to Mein Übungsheft, which is also used by children.

Google Play

If you install an app through Google Play, Google processes the data required for that (such as Google account, device, installations, purchases) under Google's privacy policy, which the app provider does not control: https://policies.google.com/privacy

Your rights

Since the provider does not process personal data, no access, rectification or erasure requests arise towards the provider. Data on the device is deleted by you in the app or in the Android settings. Questions about privacy can be sent to the e-mail address above.

Changes

Should an app's functionality change so that data is processed, this policy will be updated beforehand and linked in the app listing on Google Play.